春思

李白：《春思》

李白：燕草①如碧丝，

李白：秦桑②低绿枝。

李白：当君③怀归日，

李白：是妾④断肠时。

李白：春风不相识，

李白：何事入罗帏⑤。

李白：译文：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

李白：注释

李白：①燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。

李白：②秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。

李白：③君：指征夫。怀归：想家。

李白：④妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。

李白：⑤罗帏：丝织的帘帐。

李白：赏析：李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理，《春思》是其中著名的一首。在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天，又可以比喻青年男女之间的爱情。诗题“春思”之“春”，就包含着这样两层意思。

古诗集提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。