第十一章

赋天洛：晚晴，我来接你出院了。

赋晚晴哥哥！

赋天洛：嗯，乖，走吧。换身衣服去学校，顺便叫人收拾收拾，搬我那儿去，叔叔已经被我说服了。

赋晚晴真的？好列害。可以和哥哥住一起了，哥哥也不用那么麻烦的经常来看我。

……

学生甲：Fu Wanqing, call you to the teacher

（翻译：赋晚晴，向老师喊你过去。）

赋晚晴Well thanks

（翻译：好的，谢谢。）

办公室

向晚晴（老师）：How are you, feeling better?I'm sorry to hear that you're in hospital and I can't find time to see it..

（翻译：怎么样，好些了吗？听说你住院了，我都没能抽出身去看看，真是抱歉。）

赋晚晴Don't be so hypocritical after the fact that I can't stand here without it.

（翻译：少在事后假惺惺了，没好我怎么可能站在这儿。）

向晚晴（老师）：Don't talk to the teacher in this tone, OK? I know you don't hate teachers.

（翻译：不要用这种语气跟老师说话，行吗？我知道你并不讨厌老师。）

赋晚晴Don't flatter yourself. I don't hate you. Lincoln didn't believe it.

（翻译：少在哪儿自作多情，我不讨厌你，林肯都不信。）

向晚晴（老师）：晚晴，你若是讨厌我，在生气时你就会用“请”，“您”这些字眼了，你只是因为某些原因，不敢接受别人对你的好。

赋晚晴你是中国人？我有什么不敢的，长那么大我就没遇到过我不敢的事。

向晚晴（老师）：我是中国人。既然敢，那就别拒绝别人对你的关心，从我这里开始。

赋晚晴不要。我就是讨厌你，讨厌你的自以为是。

赋晚晴说完就冲出去。

赋晚晴〈这女人真的好讨厌，自以为是，以为她有多了解我似的。可恶！可恨！〉

赋晚晴一边走一边想着，完全无视偶尔出现的一两个指指点点的人，情况已经好了太多，没必要再在意。

Margot：Wanking, I'm sorry, I haven't come to see you since you've been in hospital for so long, but my dad didn't want me to see you, and he asked the bodyguard to keep an eye on me except for home and school.

（翻译：晚晴，对不起，你住院那么久我都没来看你，都是我爸不为了不让我去见你，竟然让保镖把我盯着，除了家和学校，哪儿都不让我去。）

赋晚晴It's all right. Oh, they've known that for a long time.

（翻译：没关系，呵，他们这些人就那样早就知道了不是。）

Margot：Wan Qing, don't be like this. I feelIt's late and sunny. Don't be like this. I feel distressed.I feel distressed when it is late and sunny. distressed.

（翻译：晚晴，不要这个样子，我看着心疼。）

赋晚晴What's so painful? I still have you and my brother. You are not allowed to lose your sense of humor!

（翻译：有什么好心疼的，我还有你，还有哥哥呢。你可不许见色忘义啊！）

Margot：Why don't you ask your brother not to forget about justice!

（翻译：你怎么不叫你哥哥不要见色忘义啊！）

赋晚晴My brother won't. He said that his marriage partner must like me and treat me as his sister, or he would break up, so, ah, my brother found someone he liked, and I had one more person who liked me.

（翻译：哥哥不会的，他说他的结婚对象一定要喜欢我，把我当成亲妹妹才行，不然他就分手，所以啊，哥哥找到喜欢的人，我就多了一个喜欢我的人了。）

赋晚晴不知道为什么，她觉得她说这些话的时候有些难过，她才不想多个嫂子喜欢她呢，她又不喜欢那个嫂子，她只要有Margot Sanders,有哥哥就够了。

生而晚晴提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。