He-had-no-name(他没有名字)
No-did-his-world(他存在的世界也没有名字)
He-was-a-rough(他是一个粗略的存在)
A-sketch(一个草稿)
An-attempt(一个尝试)
A-failed-one(一个失败品)
and-so-was-his-world…(他的世界也是…)
His-creator-gave-them-up(他的创造者放弃了他们)
Again…(再一次)
After-trying-and-trying-again……(在不断的尝试之后……)
The-creator-got-tired-of-them(创造者对他们产生了厌倦)
again…(再一次)
Before-long,drawing-had-become-a-chore-for-his-creator(不久之后,绘画变成了他的创造者所厌倦的事)
He-looked-feebly-at-himself-being-thrown-away…(他无力地看着自己被丢弃…)
Screaming-and-pleading-silantly-under-paper(他在纸上无声地尖叫,乞求)
It-was-a-prison……(这就像一个监狱一样……)
His-unfinished-home(他未完成的家园)
Either-emotiomess-or-giving-up-on-destiny.(要么失去感情,要么放弃命运)
His-companions-were-aiready-lost-in-deep-numbenss.(他的朋友们早已麻木不仁,迷失自我)
While-he-stood-in-denial.(当他仍不愿承认一切时)
They-were-now-forgotten-doodles.(他们只是被遗弃的涂鸦而已)
An-unappreciated-draft.(只是无人赏识的草稿)
No-matter-his-attempts-to-mark-this-blank-world-a-better-place.(无论他怎么努力让这个空白的世界变得美好)
He-was-the-only-who-had-caught-feelings.(他依然是唯一一个有感情的)
He-never-got-any-answer.……(他从来没有得到任何答复……)
He-was-along.(他孤身一人)
The-pain-was-unbearable...(这种伤痛是无法治愈的…)
The-feeling-of-loneliness-grew-on-him-more-and-more-as-the-white-void-consumed-him.(在这个虚无的白色空间里,寂寞的情绪在他心中逐渐增长)
He-was-desperate.He-called-out-for-help.(他已经绝望了。他大声地寻求帮助.)
But-nobody-came……(但是谁也没有来……)
He-grew-hateful-over-thoes-other-doodles-characters.(他开始憎恶这些被遗忘的角色。)
He-grew-insane,even-with-the-quiet-calls-of-the-perple-who-carea.(这种情绪疯狂增长,虽然这些人曾是他在乎的人。)
ink"l-don’t-want-to-be-forgotten."(我不想被遗忘)
ink"l-don’t-want-to-be-alone."(我不想被单独留下)
ink"I-JUST-WANT-TO-BE-SOMEONE!!!"(我只是想被别人记住!!!)
And-too-deep-in-his-sadness……(他沉浸在他的悲伤中……)
He-tore-his-soul-apart.(他撕裂了他的灵魂。)
He-broke-free.(他解脱了)
…………………………………………………………………………………………
It-was-a-brand-new-start…(这似乎是个全新的开始……)
A-brand-new-chance.(一个新的机会。)
But-he-had-no-menory-of-his-actions.(但是他失去了从前的记忆)
He-didn’t-remember-what-he-d-done.(他忘记了他做过的事。)
Who-was-he-before?(他以前是谁?)
He-was-simply-here,with-no-soul-or-purpose……(他只是在这儿,没有灵魂和目标……)
So-he-sat-there,and-didn't-do-anything.(所以他只是坐在那里,什么事也没做。)
And-time,if-it-even-existed,went-on.(时间,如果时间存在的话,也只是在不停流逝)
What-was-he-supposed-to-do?(他应该做什么?)
What-was-he-here?(他为何而存在?)
What-was-he?(他是谁?)
Despair…(绝望…)
Fear…(恐惧…)
No-soul……(没有灵魂……)
No-coloures.(没有色彩。)
He-felt,nothing.(他什么都,没有)
He-waited……(他等待着……)
And-waited……(一直等待着……)
And……waited.(一直……等待着)
But-he-didn't-know-at-the-time-that-life-was-finally-changing.(但他那时还不知道,生活终于迎来转变了)
……………………………………………………………………………………
When-the-light-finally-reached-his-eyes.(当光终于照到他眼睛的时候。)
He-was-suddenly-overwhelmed-by-the-paint.(他被颜料淹没,不知所措。)
It-felt-warm,reasstiring...(这种温暖,让他十分安心…)
No,more-than-that.(不,不止这些。)
It-was-powerful.Light,but-overwhelming-all-at-once.(它很有力量。这光芒,覆盖了全部。)
Then,that-became-another-colour.(然后,那变成了另一种颜色。)
Abhor.(憎恶)
Rage.(悲伤)
Laziness.(懒惰)
Contentment.(满足)
Those-were-colours.(这些就是色彩)
Those-were-life.(他们就是生活)
A-colorful-rainbow-in-this-empty,blank-world.(一道五彩缤纷的彩虹,出现在了这个虚无空白的世界里。)
Suddenly,he-felt-happy.(突然地,他感觉到了快乐)
Suddenly…(突然地…)
He-felt…(他有感觉了…)
With-feelings,he-has-a-powerful-tool-in-his-hands,and-his-strength-hassuddenly-improved.(有了感情,他的手里有了强大的工具,他的实力骤然提升)
Every-time-he-is-flooded-with-different-paints,he-creates-according-to-the-feelings-he-gets.(每当他被不同的颜料淹没时,他会根据得到的感情而创作。)
But-the-colours-never-stayed-for-long,and-without-them,he-aways-found-himself-fading.(但是这些颜色不会永远存在,没有了这些颜色,他会变得衰弱。)
Becoming-monochrome-once-again.(再一次,没了感觉)
He-lost-all-the-personailty-he-built-until-they-came-back.(他失去了他所建造的所有感情,直到他们重新回来。)
To-keep-this-form-happening-again,he-came-up-with-a-solution.(为了防止这样的事发生,他制定了一个计划。)
Each-time-the-flow-of-colours-would-come,he-would-catch-every-single-one-in-a-bottle,(每当颜色出现的时候,他就会将它们收集在一个个瓶子里,)
to-keep-feeding-on-the-emotions-they-held-whenever-he-needed.(为了以后他的需要,随时储备着感情。)
So-he-could-feel-on-his-own.(这样他有了自己的感觉。)
So-he-could-pretend-to-have-a-soul.(这样他就可以假装自己有一个灵魂)
Once-he-took-of-his-colors,(每当他得到了颜料的控制权,)
he-was-finally-able-to-the-world-around-him.(他才有能力改变周遭的事物。)
It-had-its-ups-and-downs,(这样的生活总是大起大落,)
its-experiments,failings,successes.(他收获了许多经验,失败的,也有成功的。)
But-he-found-himself-enjoying-the-life-he-was-creating-on-his-own.(但是他发现自己很享受创造些什么。)
Without-really-knowing-who-granted-him-his-powers-or-why,(他不知道谁给了他这种能力,也不知道为什么,)
but-putting-it-to-good-use-nonetheless.(但他使用这种能力好过什么都不做。)
He-wasnt-done-with-his-discoveries,though.(他不认为自己的探索已经结束。)
Not-at-all.(没有完全结束)
He-knew-that-being-gifted-with-this-ability-was-useless-as-long-as-he-remained-alone.(他意识到自己的力量在自己孤身一人时,作用并不大。)
and-perhaps…(但也许……)
………………………………………………………………………………
He-would-have-to-think-bigger…(他可以想得更广一点…)
And-it-seemed-as-though-he-was-willing-to-open-his-eyes.(并且他渴望去开扩他的眼界。)
Again……(再一次……)
Author:注:最后三句话有地域之诗的轻微剧透。
Author:TM的,打字打得手都快废了……
传说之下:AU旅行之路提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。