“水水,你最近睡觉的时间推迟了好多啊。”天气一天接着一天转凉,大家上床的时间也越来越早,黎欢欢洗漱完的时候,看见祁淼还对着电脑打字。
“我最近找了一份兼职。”祁淼转过身来,对黎欢欢比了一个“V”字的手势,“这是我的第一份工作,我一定要好好完成。”
黎欢欢理解祁淼,身边的许多同学也接各式各样的兼职,但大家几乎都心知肚明,兼职一般就用平时一半的精力,对方不是专业人士,也看不出好坏。能保证译文的完整度给对方提交上,就可以了。
没有人像祁淼这样一个字一个字地细抠,甚至把翻好的译文再打印出来,对照着认真地检查一遍,精雕细琢,不放过任何一个可以变得更好的机会。
这么认真的代价也很高,祁淼连着好几个晚上都睡眠不足,课上的时候接连打了好几个哈欠,老师的视线也连连往她的方向瞟。
“你这样太累了。你是完成工作,又不是在创造艺术品。”黎欢欢一直在提醒她。
“没事的,正好平时训练的量也不够大,我就抓紧这个机会,当做是给比赛做练习的。”
翻译市场的报价一直都不是很均衡,标准也上下浮动,因为外行人实在没有办法准确地分辨译文的好坏。一份经过修改的机器译文甚至超过译者辛辛苦苦几天几夜翻译出来的。
这样折腾下来,祁淼把大部分的时间都放在自己手里的任务,从而放在沈京余身上的精力渐渐被匀开。沈京余不搭理她,她也不再主动想去理会沈京余。
——哼!谁怕谁呢。祁淼莫名其妙地开始与他较劲。
连训练结束后例行的聚会,祁淼都显得心不在焉起来。
“等会儿结束了一起去餐厅约个饭?”魏尚提议道。
“我今天有事先走啦,你们吃吧。”例行的训练一结束,祁淼抓起包就往外走,沈京余一抬头,瞥见她行色匆匆的侧脸。
“她最近都在忙什么呀,茶话会时间都不参加?”魏尚看着她远去的背影,问黎欢欢,“难道是偷偷找了男朋友吗?”
“没有啦,你整天都在想什么七七八八的?”黎欢欢连忙解释道,“水水她在忙工作。”
黎欢欢还在嚼着祁淼压箱底的凤梨酥,说话含糊不清,许延昭贴心地从旁边拿了瓶矿泉水给她。
“什么工作?”冷冷清清地坐在旁边的沈京余突然插话。
“说是一家刚起步的翻译公司,需求量比较大,所以她最近会比较忙一些。”
“报价怎么样?”沈京余随口问了一句。
“应该没有上百,具体是多少我也不清楚。”
沈京余对祁淼有一百个不放心,在他心里,祁淼就像个小朋友,随时随地都需要有人照顾。
“哦,你把地址给我吧。”
按照黎欢欢给他的地址,他找到了那家公司。错开祁淼去公司的时间,找到了对方。
“你好,我是在网站上看到你们公司的招聘启事。”简短的几句话,沈京余就把来的目的给讲清。
对方高兴得心花怒放,这年头犯傻的大学生怎么一个接一个,真是便宜他们了。
聊了一会,总算切入正题。对方正想把对付祁淼的套路再来对付一遍。
“我们原价是……”对方的话还没说完,就先被沈京余给打断。
“我希望你们尊重每一个译者的劳动成果,你们从事这一行工作,不应该不了解,你们给的明显是低于市场的报价。如果你们坚持这样做,我们会用法律的手段来解决问题。”
眼镜男原本以为沈京余也是单纯来接翻译的工作的,脸上的笑容瞬间凝固在唇角。
“你懂什么?”
“我今天来,就是为了替祁淼来和你们商量合同的事。”
“我们的定价是跟她本人商量过的,她不同意也应该是由她本人来找我们更改和商量。”眼镜男还在逞强。
“无论是不是由本人来更改的,这份合同的问题都有很多。”沈京余瞥见桌角就有他们准备好的合同,用专业的眼光审视它,他尽管不是学法的,但是基本的法律知识还是具备的,说起来头头是道,“连最基本的有效证件都没有用上,另外,翻译文件是否署名和后续的问题,也一概都没有提及。”
“那你想怎么办?”被他这么一说,眼镜男退了一步,想和沈京余折衷商量一下解决办法。
“当然,我说这样的话,也并不是说就不愿意跟你合作,我只是希望你能给兼职者一个合理的定价标准。”沈京余将自己的话转圜。
沈京余从随手携带的包里掏出一份文件摆在桌上,对方定睛一看,是翻译协会上个月给出的议价标准。
“就凭这份文件,我们跟你打官司。”
对方仿佛被法律武器给震慑到了,连连点头说会按规则办事。
祁淼在课间的时候,突然又接到了对方的电话。
“祁小姐,你的译文我后来评估过,因为你翻译的水平比较高,所以公司决定提高给你的价格。”眼镜男解释道,笑容可掬。
祁淼还傻乎乎地蒙在鼓里,“不用的,就按之前说好的算就可以了。”
“那哪能行呢?”眼睛男一下想起了早上那个男生冰冷的口气,连忙谦让地说。明明自己比他大了不知道几岁,居然还被他的气场给震慑住。
回去的路上,祁淼的心情大好,果然功夫不负有心人,自己这么一个词一个词认真地校对,是可以获得别人的认可的。
和沈京余擦肩而过的时候,她看他的唇型,好像是在讲她傻。
——你才傻,你全家都是大傻子,祁淼恨恨地在心里吐槽了沈京余。她高高地抬起头,目不斜视地从他身边经过。
——
九月结束后就是国庆长假,祁淼虽然不熟悉大陆的放假规律,也跟着似懂非懂地意外收获了七天的假期。
例行的训练上弥散着放假开心的氛围,大家的心也跟着蠢蠢欲动。
“大家放假有什么安排吗?一起出去玩怎么样?!”魏尚提了个不错的建议。
“去玩什么比较好?”
“诶,你平常放假都干什么啊?”黎欢欢用胳膊弯捅了捅旁边的许延昭。
“去图书馆呆着吧。”许延昭小声地开了口。
“真是书呆子,放假了还想着在图书馆里呆着啊。”黎欢欢吐槽了两句。
“就是,就是,”魏尚凑过来补了一句,“都放假了,去图书馆自习多无聊。”
“听说学校附近那里开了家不错的鬼屋。我们可以一起过去。”游玩达人黎欢欢适时给上自己的意见。
“我都可以。”李纾温和地笑了一下,将目光放在身边的沈京余身上,却没见他有什么特别的表示。
——“鬼屋”两个字钻进祁淼的耳朵里,她就直打哆嗦,还没张开口推脱,沈京余先开口了。
“可以。”结果他沉声答应了。
“水水肯定不会拒绝的吧。”黎欢欢的大眼睛转了转,偏过头来看祁淼的反应。
祁淼赶紧把拒绝的话给吞了下去,硬着头皮猛烈地点头。
“我还以为你对这些事情都没有兴趣。”魏尚眉开眼笑地拍了拍沈京余的肩。
“以前都没玩过,”沈京余淡声回答道,“就是突然想尝试一下而已。”
虽然不是单独约会,也很让人激动。对祁淼而言,明明在学校里几乎天天见面,偶尔出去也要特别注重自己的衣着。
为了考虑到底应该穿什么衣服比较得体,祁淼起了个大早,将自己的衣柜翻了个遍,想要找出合适的衣服。
——这件白裙会不会因为颜色的缘故,很容易蹭脏?玩起来的时候裙摆这么长似乎也不太方便。要不还是不穿裙子了,穿短裤好了,但是好像又不够淑女……
祁淼思前想后,最后挑了件蓝白色的短袖衬衫和黑色的短裤。
沈京余似乎特别偏爱衬衫,今天又照旧穿了件条纹的衬衫,明明是理工男的标配,穿在他身上也有别样的气质。
六个人嘻嘻哈哈地走到鬼屋门口,跟工作人员说明要买团体票后,却意外吃到了闭门羹。
“抱歉,各位,我们今天下午是情侣专场。”工作人员耐心地解释道。
众人面面相觑,做好了离开的准备。还是黎欢欢回头数了一下人数,发现正好三男三女,大手一挥就做了决定。
“没关系啊,虽然我们不是男女朋友,但是我们正好也能搭成组合,就这么十几分钟的事没关系的。”
众人相视,点了点头。
“那各位请跟我来,我们会随机把各位配成三个组合,哪组用最短的速度走完全程,顺利通关,就能获得我们的奖品。”
李纾想办法在起点的位置,就有意无意地站到沈京余的身边。
站在鬼屋门口,工作人员交代了基本规则之后,接着又摸出几个精致的钥匙扣交给他们,“要是感觉自己承受不住,可以按这个钥匙扣上的按钮,我们会有专门的人员找到你们,将你们带回去。”
祁淼的手紧紧攥着钥匙扣,装饰品上的小妖怪张着血盆大口,让她不寒而栗。
“祝你们好运。”工作人员在他们的耳边留下这句话,听起来阴森森的。
进门以后就是真实的鬼屋,还没踏进大门,就不断有凉风往外吹。里面一丝光亮都没有。祁淼的牙齿都在打战,一句完整的话也说不清楚。
——不行,她不能让沈京余看扁了。
“水水,你别发呆了,怎么还不走?”黎欢欢从祁淼的身边路过。
祁淼深呼吸,抬腿迈进了鬼屋的大门。
明明六个人是站在一起的,可刚踏进大门没多久,祁淼却听到齿轮转动的声音,身边落下的障碍物让她本能地往右边躲避,等祁淼重新站定,发现黎欢欢好像已经不站在她身边了。
“欢欢,你在哪里?”祁淼焦急地呼唤道。
“我在这里。”她听见黎欢欢的声音似乎从墙壁的那端传来,“我跟书呆子在一起呢!你那边的路好像过不去,没事,我们分头走吧。”
按理说如果均匀分配人数的话,她的身边也应该站着人才对。
她四下里扫视了一圈,都是黑乎乎的。
她的眼睛不仅近视,还夜盲,在暗处视力极速下降。
更何况,进来之前她把手机都寄存在了专门的柜子里,也不能投机取巧打个光。祁淼咬咬牙,独自摸索着前进,双手却突然触摸到了奇怪的异物。
祁淼睁大眼睛一看,发现黑衣斗篷里是一具骷髅头,龇牙咧嘴地冲着她笑。
“啊啊啊啊啊啊啊妈呀!”
祁淼本能地将抓在手心里的钥匙扣往对方的脸上一砸,听到哀嚎声后尖叫着往反方向落荒而逃,又闯入了一个新的房间。
祁淼还惊魂未定,这个房间看起来异常安静,虽然没有灯光,房间的最里头她隐约看见有一面闪着光的镜子。
“刚才是往右转了,现在再往右转,同一个方向一直往下走,应该能走出这里。”祁淼回想起以往看电影时出现的走迷宫情节的指示,就也想这么依葫芦画瓢地往下走,却发现自己好像陷入了一个死循环。
她不记得自己来这里的路,落荒而逃又突然撞上一具长手长脚的肉体。
“啊啊啊啊啊啊啊!”她惊声尖叫起来,那团黑漆漆的鬼影却突然开始说话,用的还是她分外熟悉的语调。
“我跟在你后面已经很久了。”黑暗里沈京余的声音有些无奈。
“沈京余,救命啊。”祁淼仿佛找到了救命稻草,想都没想,就往他的方向猛扑过去。
云深处有星提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。