一首歌带你认识爱手艺大神的三个好友

We three friends of HPL are，

吾等乃HPL三友，

Howard, Smith, and Bloch from afar，

霍华德，史密斯和布洛克自远方而来，

Writing letters to our better，

同向更优者写信，

Learning from HPL，

向H.P.L.学习，

Oh, mind of wonder, mind of might，

噢，奇迹之心智，威能之心智，

Mind with keenness ever bright，

其心智才思敏捷永远聪慧光辉，

Sought precision through revision，

修修订订，以求严谨，

Teach us how to weirdness write，

教会我们书写怪奇，

Conan the Barbarian's mine，

《蛮王柯南》由我写下，

He-Man wielding axes that shine，

那人——挥舞战斧熠熠闪光，

Inspiration, perspiration，

灵感如泉涌，辛劳之果实，

Helped by you friend divine，

由你相助，神圣之友，

Oh, mind of wonder, mind of might，

噢，奇迹之心智，强力之心智，

Mind immured in endless night，

其心智囚于长夜中不知何时旦，

Gifted writer, none were brighter，

天赋之才，再无胜者，

Teach us how to weirdness write，

教会我们书写怪奇，

I wrote tales of mystic Zothique，

我写下佐西克的玄妙传说，

Forging worlds strange and unique，

锻造的世界奇异无双，

Crafting weird tales making book sales，

雕琢怪诞故事，举办图书展销，

Inspired by your technique，

由你之技艺启发而就，

Oh mind of wonder, mind of might，

噢，奇迹之心智，强力之心智，

Often nervous and uptight，

这心智时常拘谨保守紧张不安，

Correspondent, so despondent，

书信不间断，郁沉却难消，

Teach us how to weirdness write，

教会我们书写怪奇，

Sent him stories, I a young lad，

向他寄去文稿，那时我还年少，

Kind responses made me feel glad，

友好的回信让我让心喜，

Feeling groovy, wrote a movie:，

自觉良好，写了个电影，

Psycho turned out not bad，

《惊魂记》确实反响不赖，

Oh mind of wonder, mind of might，

噢，奇迹之心智，强力之心智，

Mind obsessed with morbid fright，

其心智因病态的恐怖难以安宁，

Seldom healthy, never wealthy，

疾病缠身，从未富有，

Teach us how to weirdness wright，

教会我们书写怪奇，

He lives on in glorious fame，

他在荣光中永世长存，

Horror fiction never the same，

恐怖文学因他而改变，

Genius gleaming, dead but dreaming，

天才仍闪耀，已死却做梦，

H.P.L. is thy name，

H.P.L.即是汝之名号。

朱飒：爱手艺的三个好友（也可以说是徒弟？）罗伯特·欧文·霍华德(Robert Ervin Howard)写下《蛮王柯南》；克拉克·埃什顿·史密斯(Clark Ashton Smith)著有《烈焰高歌之城》；罗伯特·布洛克(Robert Bloch)创作《惊魂记》。皆为大神。

在右的癫狂（克苏鲁）提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。