必背文言文-d548
超小超大

论语十4

【译文】

国君赐给熟食,孔子一定摆正座席先尝一尝。国君赐给生肉,一定煮熟了,先给祖宗上供。国君赐给活物,一定要饲养起来。同国君一道吃饭,在国君举行饭前祭礼的时候,一定要先尝一尝。

【评析】

古时候君主吃饭前,要有人先尝一尝,君主才吃。孔子对国君十分尊重。他在与国君吃饭时,都主动尝一下,表明他对礼的遵从。

【原文】

10•19 疾,君视之,东首(1),加朝服,拖绅(2)。

【注释】

(1)东首:头朝东。

(2)绅:束在腰间的大带子。

【译文】

孔子病了,国君来探视,他便头朝东躺着,身上盖上朝服,拖着大带子。

【评析】

孔子患了病,躺在床上,国君来探视他,他无法起身穿朝服,这似乎对国君不尊重,有违于礼,于是他就把朝服盖在身上。这反映出孔子即使在病榻上,也不会失礼于国君。

【原文】

10•20 君命召,不俟驾行矣。

【译文】

国君召见(孔子),他不等车马驾好就先步行走去了。

【原文】

10•21 入太庙,每事问(1)。

【注释】

(1)此章重出。译文参见《八佾》篇第三之第15章。

【原文】

10•22 朋友(1)死,无所归,曰:“于我殡(2)。”

【注释】

(1)朋友:指与孔子志同道合的人。

(2)殡:停放灵柩和埋葬都可以叫殡,这里是泛指丧葬事务。

【译文】

(孔子的)朋友死了,没有亲属负责敛埋,孔子说:“丧事由我来办吧。”

【原文】

10•23 朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

【译文】

朋友馈赠物品,即使是车马,不是祭肉,(孔子在接受时)也是不拜的。

【评析】

孔子把祭肉看得比车马还重要,这是为什么呢?因为祭肉关系到“孝”的问题。用肉祭祀祖先之后,这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了,而是对祖先尽孝的一个载体。

【原文】

10•24 寝不尸,居不客。

【译文】

(孔子)睡觉不像死尸一样挺着,平日家居也不像作客或接待客人时那样庄重严肃。

【原文】

10•25 见齐衰(1)者,虽狎(2),必变。见冕者与瞽者(3),虽亵(4),必以貌。凶服(5)者式(6)之。式负版者(7)。有盛馔(8),必变色而作(9)。迅雷风烈必变。

【注释】

(1)齐衰:zī cuī,指丧服。

(2)狎:音xiá,亲近的意思。

(3)瞽者:盲人,指乐师。

(4)亵:音xiè,常见、熟悉。

(5)凶服:丧服。

(6)式:同轼,古代车辆前部的横木。这里作动词用。遇见地位高的人或其他人时,驭手身子向前微俯,伏在横木上,以示尊敬或者同情。这在当时是一种礼节。

(7)负版者:背负国家图籍的人。当时无纸,用木版来书写,故称“版”。

(8)馔:音zhuàn,饮食。盛馔,盛大的宴席。

(9)作:站起来。

必背文言文-d548提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。

相关小说

陌路不归 连载中
陌路不归
不是不归人
简介:他自小从未感受过什么是爱与喜欢,亲人的抛弃令他眼中只剩憎恨与复仇,那日的相见,他本不想出手相救,可她的那声哥哥让他动了恻隐之心。她既唤了她一声哥哥,那且护她一生吧。可上天不公,让她们相遇却无法动情。他们的心动,终究是见不得光的……
6.8万字2年前
绝色王妃:王爷我想和离 连载中
绝色王妃:王爷我想和离
七牧野
简介:(2021.7.22签约)一朝穿越本想安安静静搞事业,结果收一个徒弟,带着徒弟调戏美男打渣男,顺便钓一个王爷来当暖床相公,财色兼收。(本文纯属虚构)■别喷,喷就是你对■不是大佬写的文自然别骂,也别黑不喜欢就别看
4.1万字2年前
腹黑王爷的绝色狂妃 连载中
腹黑王爷的绝色狂妃
灌汤饺
简介:因为她貌不惊人,被皇帝退婚转嫁给了嗜血残忍,冷酷无情的王爷,洞房之夜等来的便是无尽的羞辱,正牌王妃变成了下堂弃妇,傻女重生,她不再奢望他的爱,这一世她定要群才绝艳,凌驾九霄之上……
3.5万字1年前
殊遇:玉龙引蝶 连载中
殊遇:玉龙引蝶
姒攸罗
简介:一只背着花神的名号却不干花神事的武神(妖)红蝶太子夜胤一只表里不一游手好闲整天没事干的武神龙神太子白燚…………………剧透?不可能哒~【竹影文斋】《殊遇:玉龙引蝶》姒攸罗.(本文已签约,原创)
14.1万字1年前
重生贵族 连载中
重生贵族
北笙_02964908315708606
0.7万字1年前
逢春时节 连载中
逢春时节
不见谁
简介:初见王逢春时,沈自横以为她是空谷的春风,让人心生温柔。后来,她却持着一把锋利的匕首抵在他脖间,依然温柔笑着,笑意却不见眼底。
2.2万字1年前