联合综艺*我们结婚了世界版

❤——❤——❤

Q：因为是国际婚姻，最担心的部分？

李俊昊：솔직히 말하면 처음에는 언어 문제가 걱정됐어요.

（说实话，一开始是担心语言问题）

李俊昊：그러나 그녀는 한국어를 정말 잘한다. 지금 나는 비교적 걱정하는 것이 우리 둘의 교제 문제라고 생각한다

（但是她说韩语是真的很棒，现在我觉得比较担心的是我们俩的相处问题）

❤——❤——❤

咖啡厅里

苏玖玖뭐라고 불러야 되지?

（我应该怎么称呼你呢）

李俊昊：오빠라고 불러도 돼요.

（你可以叫我哥哥）

苏玖玖그래, 나는 너보다 네 살 어리다

（是的，我比你小四岁）

李俊昊：너는 올해 겨우 22살이니?

（你今年才22岁啊？）

苏玖玖응

（嗯）

李俊昊：그럼 난 확실히 너 오빠야.

（那我确实是你欧巴啊）

李俊昊：그럼 뭐라고 불러야 되지?

（那我应该怎么称呼你呢）

苏玖玖다 괜찮아, 네가 좋아하면 돼, 전체 이름을 불러도 돼.

（都可以，你喜欢就行，喊全名也可以）

李俊昊：여보?아니면 자기야?

（老婆？还是亲爱的？）

苏玖玖저는 자기랑 친하다고 생각해요.

（我觉得亲爱的比较亲密）

李俊昊：그래, 그럼 자기라고 불러줄게.

（那好，那我就叫你亲爱的了）

李俊昊：뭐 공부 해요?

（你有没有想要去的地方？）

苏玖玖스키를 탈 수 있는 곳으로 가고 싶어요.

（我想要去可以滑雪的地方）

李俊昊：알았어, 생각해 볼게

（知道了，我想想吧）

不一会，点的咖啡来了

比两个人初次见面还要紧张的服务员

李俊昊：왜 이렇게 떨리지?긴장하지 마세요.

（怎么这么紧张呢？你不用紧张啊）

紧张的服务员笑了笑以后，就离开了

李俊昊：맛있게 드세요.

（请慢用）

李俊昊：너희 중국인들은 밥을 먹기 전에 무슨 말을 해야 하느냐

（你们中国人在吃饭之前需要说什么吗）

苏玖玖开动了

李俊昊：开动了

苏玖玖제가 밥을 잘 먹을게요. 얼마 안 남았어요.

（意思就是跟我会好好吃饭差不多）

李俊昊：네~ 그런 뜻이군요.

（嗯~原来是这个意思）

为了碰杯而举杯的李俊昊

苏玖玖건배!이렇게 뜨거운데 건배할 거예요?

（干杯？这么烫你确定要干杯吗？）

李俊昊：응, 건배하자.

（嗯，干杯吧）

苏玖玖很不理解，但还是接受了李俊昊提议的干杯

李俊昊喝了一口以后，发现苏玖玖竟然还在喝

李俊昊：응?

（嗯？）

苏玖玖뭐해, 다 마셔.

（干嘛呢，喝完啊）

李俊昊一惊

李俊昊：아!중국에서 건배는 단숨에 마신다는 뜻이구나.

（啊！原来在中国干杯是一口气喝完的意思啊）

苏玖玖맞다

（对的）

原本只想要喝一口的李俊昊，没有想到在中国，干杯竟然是一口闷

两个人都纷纷喝完了手里的咖啡

苏玖玖嗝...

李俊昊：배부르다

（我饱了）

苏玖玖나도

（我也是）

李俊昊：신발 좋아해요?

（你喜欢鞋子吗）

苏玖玖Yes

李俊昊：옆집에 신발 가게가 하나 있는데, 우리는 가서 볼 수 있다

（隔壁有一家鞋店，我们可以去看看）

苏玖玖Okay, let's go.

俩人起身前往了隔壁的鞋店

李俊昊：너는 네가 좋아하는 것을 선택하고, 나는 내가 좋아하는 것을 선택한다

（你选择你喜欢的，我选择我喜欢的）

苏玖玖OK

俩人分开选择，苏玖玖在一个银色的鞋子前停了下来

李俊昊：당신은 호피 무늬 신발을 좋아합니까?

（你喜欢豹纹鞋子吗？）

苏玖玖아니오, 저는 순색을 좋아해요.

（不，我喜欢纯色的）

苏玖玖내 앞에 있는 이 신발처럼.

（就像我面前的这一双鞋）

李俊昊：너는 이미 골랐니?

（你已经选好了啊？）

苏玖玖응, 나 이거 한 켤레면 돼.

（嗯，我就要这一双就可以了）

李俊昊：그럼 나는 이 신발을 골랐으니 너는 다른 신발을 골라라

（那我选了这双鞋，所以你选另一双吧）

苏玖玖嗯？还能这样子的？

李俊昊：뭐 공부 해요?

（你在说什么？）

苏玖玖아니오, 혼잣말 하고 있어요.

（没有，我在自言自语）

苏玖玖저는...저는 이걸로 할게요.

（我...我就要这一双就可以了）

苏玖玖盯着李俊昊，李俊昊退后一步偷笑着说道

李俊昊：안 사줄게.

（我不会给你买的）

苏玖玖一愣神

苏玖玖저 혼자 살 수 있어요.

（我可以自己买的）

李俊昊：NONONONO

李俊昊：눈 쇼핑！

（眼睛购物）

苏玖玖哈？

苏玖玖一脸迷惑，李俊昊指了指其他鞋子

李俊昊：너는 이것이 어떻다고 생각하니!

（你觉得这一双怎么样呢！）

苏玖玖그냥 그래요.

（就那样吧）

李俊昊：그럼 이 두 켤레 다 해볼까요?너는 몇 사이즈의 신발을 신니?

（那这两双都要试试吗？你穿多大的鞋？）

苏玖玖拿起了自己一开始选的鞋子，发现鞋子的码数正好是自己的鞋码大小

苏玖玖이 신발은 사이즈가 딱 맞다

（这双鞋的鞋码刚刚好）

李俊昊：어?진짜요?

（噢？真的吗？）

说着，苏玖玖就想要换上银色的鞋子，一旁的李俊昊极力阻拦

李俊昊：안 돼, 안 돼, 아직 못 입어.

（不行不行，现在还不能穿）

苏玖玖Why？

李俊昊：네가 먼저 저쪽으로 앉아라, 내가 가서 점장에게 말해 보겠다

（你先坐到那边去，我去跟店长说一下）

苏玖玖OK

苏玖玖坐在沙发上，李俊昊去找了店长，不久后店长来到了苏玖玖面前

店长：죄송합니다, 손님. 이 신발은 이미 다른 고객이 주문했습니다. 다른 스타일을 선택하시겠습니까?

（不好意思客人，这双鞋子已经有别的顾客订了，您看看您要不要选其他的款式）

苏玖玖嗯？

苏玖玖实在是搞不懂为什么李俊昊就是不肯让自己买这双鞋子

李俊昊：가자, 우리 다음 자리로 가자

（走吧，我们去下一个场合）

苏玖玖OK

苏玖玖让甜甜留意着那双鞋，自己在回国之前一定要买下那双鞋的

快穿综艺之我的前男友们提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。